提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦寄赠友人石钧父之作,赞其德行高洁、处变不惊,虽暂居闲散而声名远播边塞,表达敬重与慰藉之情。
译文
凤凰麒麟本是美德所孕育,历经世事自有深厚根基。
士人岂会没有公正的评价,为人理当拥有通达的尊荣。
姑且在三山仙境般袖手旁观,纵使道路九折险阻也未惊扰心神。
将瓦砾视作珠贝般淡然处之,美好的声誉早已传到了边塞之地。
注释
凤麟:凤凰与麒麟,喻指德才兼备的贤人。
元德:大德,根本的美德。
阅世:经历世事。
公论:公众公正的评价。
达尊:通达事理且受人尊崇的地位或境界。
三山:传说中的海上仙山,此处喻指闲居或超脱之境。
袖手:藏手于袖,形容置身事外、从容闲适。
九折:形容道路曲折艰险,亦喻仕途坎坷。
瓦砾看珠贝:视珍宝如瓦砾,形容淡泊名利、心境超然。
先声:事先传扬的名声或威望。
塞垣:边疆要塞,指边地。
赏析
本诗以比兴开篇,借凤麟喻友人之德,奠定庄重基调。中二联对仗工稳,“三山袖手”与“九折未惊”形成动静对照,既写其超然物外之态,又显其临危不乱之节,凸显士大夫风骨。尾联“瓦砾看珠贝”化用典故,赞其淡泊名利,而“先声到塞垣”则转写声望远播,虚实相生。全诗语言雅正,情感真挚,将人格赞美与仕途感慨融为一体,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。