诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离合州驿晚宿茆城驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦行旅途中所作,记述离开险恶川峡后夜宿茆城驿的见闻与感慨,抒发了脱离险境后的轻松及对安定归隐生活的深切向往。

译文

心中稍感欣喜,眼前川原豁然开朗, 远远望去,草木在暮色中依然分明。 梦中仍对那险恶滩涂感到惊怖, 踏上平地才觉身心真正轻盈。 场圃间农人正收拾收割遗落的禾把, 沟塍旁似在劝勉人们及早春耕。 能够安然归家便是万事皆好, 长久漂泊流离哪里是人之常情。

注释

豁:开阔,明朗。 恶滩:指水流湍急、行船危险的河段。 秉:古代计量单位,此处指收割后遗留在田中的禾束。 沟塍:田间的水沟与土埂。 岂人情:哪里符合人的本性或正常情感,意为违背常情。

赏析

全诗以“喜”字领起,通过川原之豁与草树之明反衬前路险阻,颔联“恶滩犹梦怖,平地始身轻”以梦境与现实对照,将脱险后的心理释然刻画入微,极具张力。颈联转写田园农事,以收秉劝耕的安宁景象寄托对稳定生活的渴望。尾联直抒胸臆,道出漂泊非人所愿、归家方为至好的心声。语言质朴自然,情景交融,于羁旅愁思中见真挚人情,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品