提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦所作,记述友人允成乘兴携酒过访之事。诗人感念友情真挚、相聚难得,于惜春伤别中抒发对当下欢愉的珍重与明日离别的怅惘。
译文
你乘着兴致初次来访并非事先约定,
前来相访也毫无拘束不作难色。
美酒宽怀随各人酒量尽情饮用,
春花美好便放开胸怀尽情观赏。
春天剩下的时光已经没有多少了,
人生谁又能常得这般欢聚之乐?
明天我们又要各自奔赴前程劳役,
风尘仆仆地跨上远行的马鞍。
注释
允成:诗人的友人,生平不详。
载酒:携带酒食。
乘兴:趁着兴致。
初非约:起初并没有预先约定。
相过:前来拜访。
不作难:不感到为难或拘束,形容关系亲密自然。
酒宽:指饮酒不拘礼节,胸怀宽畅。
随量:依照各自的酒量。
无多子:所剩不多。“子”为语助词,无实义。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
征鞍:远行所骑的马鞍,代指旅途。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。首联写友人乘兴突访、不拘俗礼,凸显情谊之深厚;颔联“酒宽随量饮,花好尽情看”对仗工稳而意态洒脱,将及时行乐的人生态度寓于日常场景之中,堪称名句。颈联由乐转悲,以春光易逝反衬欢聚难得,深化了惜时重情的主旨。尾联宕开一笔,预想明日尘途奔波,以离别之怅收束全篇,使当下的欢愉更显珍贵。整首诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,展现了宋代文人雅士间真率自然的交往风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。