提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前一日，诗人因州中公务推辞友人仲明挽留，特作此诗致歉并抒怀，表达羁旅滞留之叹与辜负山水幽兴的遗憾。
译文
黄色的菊花如金钱般小巧，红色的茱萸似锦纽般芬芳。
长久滞留异乡已成久客，偶然相逢恰逢重阳佳节。
几位好友难得相遇，姑且共饮清酒聊以慰藉。
我辈向来习惯于官场城府，终究辜负了沧浪山水的幽雅兴致。
注释
黄菊：重阳节应节花卉，象征高洁。
红萸：即茱萸，古人重阳佩戴以辟邪祈福。
锦纽：形容茱萸果实红润如锦绣纽扣。
邂逅：不期而遇，此处指意外相逢共度佳节。
胜友：才德出众或情谊深厚的朋友。
相值：相遇、相逢。
清尊：盛有清酒的酒杯，代指饮酒。
吾宗：本指同族，此处泛指士大夫阶层或官场中人。
城府：比喻心机深沉或拘泥于世俗官务。
沧浪：典出《楚辞·渔父》，代指隐逸江湖的清雅情趣。
赏析
此诗对仗工稳，首联以“金钱”“锦纽”喻菊与萸，色彩明丽而意象精巧，点染重阳风物。颔联“滞留”与“邂逅”对照，道尽羁旅漂泊中偶遇佳节的复杂心绪。颈联转写友情温慰，尾联则笔锋一转，以“惯城府”自嘲身陷宦海，慨叹辜负“沧浪”幽兴。全诗由景入情，由欢聚转入深沉自省，在节日酬唱中寄寓了对仕隐矛盾的无奈与对自然真趣的向往，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。