提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人王景文所作,借离别之景抒发仕途失意与归隐之思,表达对友人的珍重及自身误入尘网的悔恨。
译文
送了一程又一程,最恨这离别时风景格外凄凉。
回到家中恍惚如梦,涉足世事才知错当了儒生。
你如千金璧玉般珍贵令人爱惜,我似一束干草般微贱迟疑不前。
我也想着归隐江海而去,日后当寄书信给你这位潜夫。
注释
生憎:最恨,极言厌恶之情。
殊:不同,此处指离别时风景异于平日,倍觉凄清。
涉世:经历世事,踏入仕途。
千金璧:比喻友人品德高洁、才华出众。
一束刍:自谦之词,喻己身微贱或处境困顿。
迟回:徘徊犹豫,进退两难。
潜夫:隐居之人,此处尊称友人王景文。
赏析
本诗以“相送复相送”起笔,叠词强化依依不舍之情,“生憎风景殊”以主观情绪投射外物,奠定全诗沉郁基调。颔联“还家疑是梦,涉世误为儒”直抒胸臆,将人生幻灭感与仕途悔悟凝练成对仗工整的警句,情感真挚动人。颈联以“千金璧”与“一束刍”形成鲜明对比,既赞友人高洁,又叹自身卑微,用典贴切而意蕴深厚。尾联由别离转向归隐之志,寄托深远。全诗语言质朴而情意绵长,在送别诗中融入了深刻的身世之感与价值反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。