提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人史唐英所作,借山川景象与典故勉励友人仕途通达,并以岁寒之喻寄托超越富贵的真挚情谊。
译文
幽暗的山崖仿佛坠落于天边尽头,初升的朝阳正圆润明亮地升起。
渐渐觉得岷山峨眉山离自己近了,才真切知晓江湖大海是何等宽阔。
舜帝招贤之门本就为贤才敞开,蜀道虽险也不应视为畏途。
富贵荣华不过如风中之花般虚幻短暂,唯有你我情谊能在岁寒时节相守相望。
注释
阴崖:背阳幽暗的山崖
天末:天边极远之处
团团:形容太阳圆润明亮的样子
岷峩:岷山与峨眉山,代指蜀地山川
绝知:确切知道,深切体会
舜门:传说舜帝广开言路、招纳贤才之门,喻指朝廷选贤任能
元自:本来,原本
辟:开启,敞开
风花:风中飘零之花,喻指富贵无常易逝
岁寒:一年最冷之时,喻指困境或晚年,亦象征坚贞节操
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,气象开阔而情意深沉。首联以“阴崖”“朝日”构成明暗对照,暗喻人生境遇转换;颔联由近及远,以地理感知拓展胸襟格局。颈联用舜门典故宽慰友人,化蜀道之难为仕进之阶,立意高远。尾联“富贵风花耳,相看在岁寒”为全诗点睛之笔,以风花喻富贵之虚妄,以岁寒彰情谊之坚贞,既超脱世俗功利,又饱含知己深情,语言质朴而意蕴隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。