提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人史唐英所作,赞其才名久著且志向高远,勉励其超越科举功名,继承苏轼、欧阳修的文学正统,寄托了深厚的期许与知音之情。
译文
你的盛名我早已听闻许久,
承蒙你欣然屈尊与我交游。
岂敢自比豫让国士之遇,
常向古人高义中寻求知己。
考取功名不过是为娱悦双亲,
你那高洁的情怀可还如意?
俗世文风如蛙鸣扰乱雅乐,
期望你能继承苏轼欧阳修的文统。
注释
借甚:声名卓著,名声很大
惠然:顺从、友善的样子,此处指对方屈尊相就
国士遇:典出《史记·刺客列传》,指以国士之礼相待的知遇之恩
一第:指科举及第
娱亲:使父母欢悦
咸韶:相传为尧舜时代的雅乐,喻指纯正高雅的文学传统
蛙吹:蛙鸣,比喻浅俗嘈杂的文风或言论
苏欧:指北宋文坛领袖苏轼与欧阳修
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特点。诗人以“国士遇”自谦,反衬对友人才德的推崇;将科举及第视为“娱亲”之具,凸显史唐英超脱功利的高怀。尾联以“咸韶”与“蛙吹”作鲜明对比,批判当时浮躁文风,并以“继苏欧”相期,既是对友人文学才华的高度肯定,也寄寓了复兴古文正统的宏大理想。全诗在送别中融入文化担当,格调高远,超越了寻常应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。