提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人尹仲求赴任临邛户掾所作,既赞其才德温润、安于卑职,又寄望同僚提携关照,情真意切。
译文
何必非要远赴昆仑高峰寻玉,你本身就如天球美玉般纯粹温润。
在属官职位上甘愿像尺蠖般屈身蛰伏,同僚们却个个气势如鲸吞般张扬。
你此去当以益友相伴修身,公务之余不妨寄情于一杯清酒。
若大海尚存余波润泽,还望能惠及你这如鹡鸰般的兄弟故交。
注释
昆峰:昆仑山,传说产美玉之地,喻指高位或显赫声名。
天球:古代礼器中的美玉,喻指君子温润纯粹的品德。
掾曹:古代州县佐治官员的通称,此处指户掾一职。
蠖屈:尺蠖弯曲身体前行,比喻暂时屈居下位以待伸展。
鲸吞:形容气势盛大或贪婪强势,此处反衬友人谦退之德。
三友:指直、谅、多闻三种益友,亦泛指良朋。
沧溟:大海,喻指朝廷恩泽或上位者的余力。
鸰原:典出《诗经·常棣》,以鹡鸰鸟喻兄弟友爱,此处借指友人。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首联以“昆峰”与“天球”对举,不假外求而自彰其德,奠定全篇温厚基调。颔联“蠖屈”与“鲸吞”形成强烈反差,既写尽官场生态,又凸显友人安贫守拙的品格。颈联转入日常劝勉,语淡情深。尾联化用《诗经》典故,将个人仕途升沉置于兄弟情谊之中,使送别之意超越世俗功利,体现出宋诗理趣与深情并重的艺术特色,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。