提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别侄儿归乡之作。诗人于清霜时节饯别晚辈,谆谆告诫其勤学重才、光耀门楣,并殷切期盼早日归来团聚,尽显长辈慈爱与家族期许。
译文
清冷的寒霜侵入了粗布短衣,为你送行且斟满这杯深酒。
世间万事都比不上读书求学,纵有千金也难以买到真才实学。
心中挂念着家族门户的兴衰重任,眼前只见岁月时光匆匆催人。
不要等到元宵收灯之后才动身,盼你驱车早早归来相聚。
注释
短褐:粗布短衣,古代平民或贫士所穿,此处指衣着单薄或家境清寒。
深杯:满杯,表示饯别情意深厚。
门户:指家族门第、家业声望。
收灯:指元宵节后撤去花灯,代指春节假期结束。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将惜别之情与教诲之意完美融合。首联以“清霜”衬“深杯”,寒暖对照中凸显亲情厚度。颔联“万事不如学,千金难买才”直抒胸臆,对仗工整且富含哲理,成为劝学名句,体现了宋诗尚理特色。颈联由个人前途转向家族责任与时光流逝,深化了送别的沉重感。尾联以“收灯”为时间节点,化抽象思念为具体期盼,余韵悠长。全诗既有长辈的严肃训诫,又不失骨肉温情,展现了宋代士大夫重视教育与家风传承的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。