诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游东山 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李流谦携全家游览东山时所作,描绘了山居环境的清幽与饮食的质朴,在惬意游赏中自然流露出羁旅思归之情。

译文

今天天气格外顺遂人意,全家人都置身于青翠的山色之中。 树叶整齐茂密刚刚遮蔽了树干,云雾低垂靠近仿佛要沾湿衣裳。 杯中的葡萄酒泛着碧绿光泽,盘里的红苋菜鲜嫩肥美。 不必听到杜鹃鸟啼叫才生愁绪,身为异乡客本就暗自思念归途。

注释

翠微:指山腰青翠幽深之处,代指青山。 蒲桃:即葡萄,此处指葡萄酒。 赤苋:红色的苋菜,一种常见野菜。 杜宇:杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗中常作思归意象。

赏析

此诗语言清新平易,写景叙事浑然一体。首联点明游山之乐,颔联以“叶齐”“云近”细腻刻画山林幽邃湿润之感,颈联转写山野饮食之趣,色彩鲜明,生活气息浓郁。尾联翻出新意,不待杜鹃催归而自生乡思,将眼前之乐与心底之愁巧妙勾连,使全诗在闲适中透出深沉的羁旅情怀,情感转折自然含蓄,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品