诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴示彦博 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦寄赠友人彦博之作,借饮酒赋诗、临流倚杖之景,抒发年华老去与穷愁交织的感慨,终以顺应造化、听任沉浮的旷达心态作结。

译文

杯中酒有谁来相劝?唯有诗篇可供你唱和酬答。 面对流水惊觉自己年岁已老,拄着拐杖笑对困顿穷愁。 雨水充足斑鸠刚刚停歇鸣叫,狂风大作蝴蝶仍未停止飞舞。 造物主专一运化天地之气,我且俯首顺从任凭命运沉浮。

注释

尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒 酬:以诗文相赠答 老大:年老 穷愁:困厄忧愁 鸠:斑鸠,古人认为其鸣叫与晴雨相关 化工:造物主或自然造化之力 一气:天地间浑然一体的元气 俛首:低头,引申为顺从

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与哲理升华。颔联“临流惊老大,倚杖笑穷愁”以流水喻时光流逝,“惊”字写出对衰老的猝然感知,“笑”字则显豁达自嘲,情感张力十足。颈联借鸠歇蝶舞的自然物象,暗喻世事变幻无常。尾联由景入理,将个人穷愁置于天地造化之中,以“俛首听沉浮”收束全篇,既承续了宋诗尚理传统,又展现出诗人超脱困境、顺应自然的生命智慧,意境深远而耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品