提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦闲居时所作,写给友人彦博。诗人通过描绘信步山林、暂歇书禅的日常情景,抒发寄情山水之趣与对亲手所植竹笋茁壮成长的欣慰之情。
译文
任凭双脚随意漫步,手拄藤杖穿过树林又走过小桥。
姑且让读书疲倦的双眼休息一下,稍稍放松久坐参禅而僵硬的腰身。
苍老的树木枝叶繁茂,绿荫遍布四周;干涸的泉眼已枯,取水汲饮需到远处。
那新生的竹笋是我亲手种下的,如今竟比我先一步长到了云霄高处。
注释
信脚:随意行走,漫无目的。
藤杖:用藤条制成的手杖,隐士或老者常用之物。
聊:姑且,暂且。
坐禅:佛教修行方式,指端身正坐、静心冥想。
老木成阴徧:古树浓荫密布,“徧”同“遍”。
枯泉:水源枯竭的泉眼。
赴汲遥:去汲水的地方很远。
龙孙:竹笋的别称,因竹有“龙种”之喻,故称笋为龙孙。
云霄:高空,此处形容竹子生长极高。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“信脚”“随”字勾勒出诗人闲适自在的行踪,颔联“聊休”“小纵”对仗工稳,将读书与坐禅的文人日常融入山水游赏之中,张弛有度。颈联写景由近及远,老木成荫显生机,枯泉汲遥见野趣,暗含世事变迁之感。尾联以“龙孙”自喻或寄托期望,新竹凌云既是对自然生命力的礼赞,亦隐含诗人虽处闲散却心怀高远的情志,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。