提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦《遣兴七首》末篇,抒发知足常乐、超脱世俗之怀。诗人以饱食自足起兴,感叹人生短暂,主张寄情书酒,摒弃无谓闲愁,体现宋人理趣与旷达心境。
译文
一顿饱饭便觉心满意足,百年光阴转瞬即逝。
可叹世人徒然执迷不悟,试问究竟还在追求什么?
手中书卷依旧从容展读,杯中清酒独自斟饮相酬。
凭吊屈原本是后辈之事,哪里还容得下多余闲愁。
注释
一饱:指饮食满足,喻基本需求已足
转头:形容时间极短,转瞬之间
空不合:徒然执着于不合时宜或不可得之事
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称
劝酬:自斟自饮,自我宽慰
吊湘:凭吊投汨罗江的屈原,代指忧国伤世之悲
儿辈事:年轻人或后生晚辈的事,含轻视意
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“一饱”对“百年”,凸显物质易足与生命短暂的张力。颔联以反问点破世人贪求之妄,颈联“黄卷”“清樽”勾勒出安贫乐道的文人雅趣,对仗工稳而气韵疏朗。尾联化用屈原典故却反其意而用之,将家国之忧归于“儿辈事”,并非冷漠,而是历经沧桑后的通透与自我解脱。全诗融理趣于日常,体现宋诗以议论入诗、崇尚淡泊的艺术特色,情感由自省走向超然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。