提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李流谦晚年遣怀之作,借咏雪抒写仕途失意与归隐之志。诗人回顾平生抱负落空,表达安守本分、愧对家人的复杂心绪,情感沉郁而真挚。
译文
雪花如三尺白练在空中飞舞,笑指美玉视若尘泥般微不足道。
早年曾以屠狗之辈的卑微职业为耻,穷途末路时又悔恨当初志向太小如同射鼷。
心中不再牵挂虚妄的念头,反省自身本分后安心于幽僻的栖居之所。
只要舌头还在便无须多问生计,只是端正地忧愁着,深感愧对相伴到老的老妻。
注释
舞空:形容雪花在空中飘舞的姿态。
玉如泥:比喻高洁之物在困境或心境转变后被视为寻常泥土,暗含价值重估。
屠狗:典出《史记》,指樊哙等出身卑微者,此处代指低贱职业或屈身事人。
射鼷:用箭射小鼠,喻指才能大用或小才不堪重任,此处反用其意表悔志小。
无妄念:没有不切实际的幻想或非分之想。
省分:省察自己的本分与命运。
幽栖:幽静偏僻的居所,指隐居生活。
舌在:典出张仪故事,喻指尚存言说能力或谋生之本。
端忧:正色而忧,形容忧愁之深重与庄重。
赏析
此诗艺术特色在于典故运用精切与情感转折自然。首联以雪喻志,气象清冷;颔联“羞屠狗”“悔射鼷”对仗工稳,将早年傲骨与晚岁悔憾浓缩于历史意象中,极具张力。颈联由外转内,展现从执念到安分的心理蜕变。尾联化用张仪典却翻出新意,不言纵横之志而言愧妻之情,使士大夫的失意回归人间烟火,沉郁顿挫中见真淳本色,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。