诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴七首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦《遣兴七首》其三,作于诗人三十岁之际。诗中抒写贫居寂寞、知音稀少之慨,借浊酒新诗与挚友相慰,表达安守本分、不问仕途穷达的淡泊心境。

译文

满腹心事能向谁倾诉殆尽? 困顿之中真正的知交苦于不多。 彼此相约宽慰这孤寂冷清, 从不厌烦你屡次登门过访。 浑浊的酒任凭随意斟饮, 新作的诗篇听你讲解切磋。 我如今已经年满三十, 不再打算追问命运将会如何。

注释

怀抱:胸中志向或郁结的心事 穷交:贫贱困厄时结交的朋友 岑寂:寂静冷清,亦指内心的孤寂 数经过:多次往来拜访 斟酌:倒酒,引申为随意饮用 讲磨:讲解研讨,互相切磋琢磨 不拟:不打算,不再准备 问如何:追问前途命运或世事变迁

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以反问起笔,道出知音难觅的孤独;颔颈二联转写友人频访、酒诗相伴的温情,以动衬静,凸显患难真情的可贵。尾联“吾今已三十,不拟问如何”为全诗眼目,化用孔子“三十而立”典故却反其意而行,并非消极颓废,而是历经沧桑后对功名的释然与对当下的珍重。诗风平淡中见深致,展现了宋人特有的理趣与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品