提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦避乱途中宿于船家小舟三日夜所作。诗人亲历离乱之苦,借古喻今,抒发身处困厄仍坚信艰难磨砺可成就事业的豁达胸襟与坚韧意志。
译文
自古以来谈及离别战乱,长久以来足以令人叹息悲慨。
为何来到这荒凉旷野?实在是辱没自身陷于泥泞污浊之中。
昔日宰相也曾是跛足男子,封侯将帅原本也只是赤身丈夫。
不必为此过多感慨伤怀,伟大事业往往出自艰难困苦之时。
注释
离乱:指战乱流离、社会动荡不安的时局。
经时:历时已久,形容时间漫长。
旷野:荒凉偏僻的原野,此处指漂泊无依的处境。
端是:确实是,实在是。
泥涂:泥泞道路,比喻卑下困苦的境遇或屈辱的地位。
相国:古代对宰相或高级官员的尊称。
跛男子:腿脚残疾之人,此处用典指代出身微贱或身体有缺而终成大器者。
裸丈夫:赤身露体的男子,喻指未发迹时贫贱卑微的状态。
艰虞:艰难忧患,指困苦危难的环境。
赏析
此诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫而不失昂扬。前四句直陈离乱漂泊之苦,以“辱泥涂”写尽身世之悲;后四句笔锋陡转,借“跛男子”“裸丈夫”之典故,揭示英雄不问出处、伟业多磨于患难的哲理。全诗由叹苦转为自励,将个人遭际升华为对历史规律的深刻体认,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合,尾联“事业出艰虞”尤为警策,彰显逆境中不屈的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。