诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄张珍甫殿院 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦寄赠友人张珍甫之作,抒发仕途迟暮、才力不逮之叹,兼赞对方识人之明,流露对故人知遇的期盼与自伤身世之情。

译文

您必定胜过那些端庄相托之人,可惜我奋飞高升已错过了时机。 您如盘谷隐者般阅人无数而老成,又具慧眼能识英才如同石麟儿。 我与同僚相比才能并不匹配,想要弹冠出仕想来真是痴妄。 读书读到头发已经半白,万一还能被老朋友知晓理解。

注释

端相属:指郑重地托付或举荐。 飞骞:比喻仕途腾达、高飞远举。 盘谷:唐代李愿隐居之地,后泛指隐士居所,此处喻指张氏阅历深厚。 石麟儿:即麒麟儿,美称聪慧杰出的子弟,此处赞张氏善于识拔人才。 连茹:本指草根相连,喻指同僚或同类之人。 弹冠:拂去冠上灰尘准备出仕,典出《汉书》,指因友人得势而准备做官。

赏析

全诗以谦抑自伤为主调,艺术上善用典故与对比。首联以“定胜”赞友、“后时”自叹,奠定感慨基调;颔联借“盘谷老”“石麟儿”双典并置,既颂对方阅人之深与识才之准,又暗含自身未遇之憾。颈联“连茹非匹”“弹冠自痴”直抒才疏位卑之愧,语带自嘲而情真意切。尾联“头半白”与“故人知”形成强烈反差,将毕生苦读之孤寂与对知音的渺茫期待凝于笔端,沉郁中见温厚,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品