提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦游浮山遇夜雨阻行,未能尽览胜景而急归所作。诗中描绘山势险峻与风雨泥泞,抒发仙游未遂之怅惘及重游再探之誓愿。
译文
田野辽阔平坦一眼望不到边,侧岭横峰环绕在四面八方。
哪里知道这中间竟有如此险峻的山岩,如削铁般倚天而立高达三千丈。
大地神灵涌出献上珍宝,方外仙山飞来停驻神灵的仪仗。
我来时暑热湿气尚未消散,微弱的阳光烘烤着浓云弥漫。
放下马鞭洗手快步走向深殿,向虚皇叩首凝神遐想。
黄昏吃完饭急忙就枕休息,鼻息如雷震动得山峦翻叠。
夜深时风雨声如同万马奔腾,气势仿佛要拔起大山投入苍茫荒野。
第二天清晨幽径上积了一丈深的泥水,浅处没过鞋子深处淹没手杖。
仙境近在咫尺却远隔霄汉,只能独自倚靠危栏默默惆怅。
琳宫高悬险绝如何能上去,秘洞幽深也已疲倦于探访。
独自寻找荒废的石碑考证岁月,又寻觅遗民询问往昔旧事。
早晨云舄飞过溪水暴涨,夜晚玄猿啼叫回应空山回响。
初到门前本想痛快大嚼美景,可刚尝滋味谁能承受这般盛宴?
终当求得灵药插上羽翼飞升,只因风帆未备才与昆仑阆苑相隔。
此诗为证盟约神明亲临鉴察,日后重游之约我怎敢爽约失信。
注释
巉岩:险峻陡峭的山石
坤灵:地神,指大地孕育万物的灵气
方峤:传说中的海上仙山
虚皇:道教尊神,此处代指山中供奉的神祇
殷地:震动大地
云舄:仙人所穿的云鞋,借指仙踪或云雾
昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所
监盟:监督盟约,指以诗为誓请神明见证
赏析
本诗以纪游为线,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以平野衬奇峰,凸显浮山巉岩倚天之雄姿;中段写暑湿、鼻雷、夜雨万骑,声色俱厉,极言环境之险恶与身心之困顿。后段转写泥途阻行、仙游未遂之怅惘,“独寻荒碣”“更觅遗民”透出访古幽情。结句以诗盟神、誓践后约,将遗憾化为执着期许。全篇笔力遒劲,意象瑰丽,情感跌宕,既具宋诗理趣,又不失唐人气象,展现了诗人对自然奇观的敬畏与对超逸境界的不懈追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。