提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦与冯缙云同游无为山,依“吾独胡为在泥滓”分韵得“泥”字而作。诗中赞颂冯氏虽处尘俗却心怀苍生、兼济天下的品格,抒发对其悲悯情怀的敬仰及自身追随之志。
译文
人们说跃马奔驰会妨碍拄杖慢行,世俗之士不可玷污仙家丹梯。
人们说解牛之刀不该用来割鸡,谁信截断美玉竟能像切泥般轻易。
山林隐士与朝廷官员志向背离,同一事物用途不同犹如鹄鸟择栖,世人妄生波澜划分界限畛畦。
我自感局促狭隘是谁在排挤?先生您却能一手提起大千世界。
让您执掌国政重器如同扶犁耕田,怎会在喧嚣或寂静中心生障翳。
早晨驱车两轮如鹿护幼麛般勤勉,傍晚批阅千纸文书黑发变斑白。
病痛者亲手抚慰痉挛者亲自搀携,蚊虻叮咬肌肤扰乱夜梦迷离。
饥饿蛟龙斜视初生公羊,血牙未洗便遭烹宰割裂。
天公付您化作旱时虹霓,化作三日甘霖征兆可稽考验证。
次日清晨沿栈道涧溪前行,竹篮轿子轧轧作响劳苦攀跻。
身负绣斧官职挥动金鼙仪仗,吏员捧着杖履随从童仆提携。
指点山水穷尽天地边际,夜谈隐逸之事窥览古籍缃绨。
心胸旷然如冥蒙中彻悟瓮醯之理,转变从前境界尘埃退去犀角生辉。
我自惊叹骇异迷失路径蹊径,公如大佛像般头颅微低慈悲垂视。
可叹太仓之中此一稊米微不足道,若不随公而来真该噬脐自悔。
此山如冠冕横亘川流东西,两位大老文章光华映照璇题匾额。
公不发一语神情却惨凄悲悯,因此我稽首礼拜于马蹄之前。
欣然倾倒美酒如珠玻璃般澄澈,飞天宝焰光辉照耀屋梁栱枅。
梦中棹歌惊起野鸭水鸟,挽衣挽留不住只恨空斋寂寥。
悲愿苦切哀怜天下黔黎百姓,早日缚住浑厥臣服羌氐外族。
快读宏大颂词声齐崖天,把茅归隐辞谢黄金闺阁荣宠。
收拾伊尹傅说之志追随阮籍嵇康,为公再唱一曲归来兮以表心迹。
注释
杖藜:拄着藜木拐杖,代指隐居或闲适生活。
丹梯:道教炼丹或升仙之梯,喻指超凡脱俗的境界。
解牛非割鸡:典出《庄子》,喻大才不当小用。
截玉如截泥:形容处理繁难政务举重若轻,游刃有余。
弧矢睽:弓箭相背,喻志向不合、分道扬镳。
鼎铉:鼎耳上的提环,喻指国家重臣或执政之位。
扶犁:喻指亲民务实、躬行治理。
黳:黑中带黄的颜色,形容因劳累而发色变暗。
挛者携:痉挛抽搐之人亲自搀扶,极言仁爱体恤。
燖刲:拔毛宰割,喻指生灵遭受苦难折磨。
旱霓:旱天出现的虹霓,古人视为降雨之兆,喻指救时之臣。
栈路:依山傍水架设的险峻道路。
绣斧:御史等执法官员所持斧形仪仗,代指官职身份。
坤倪:大地的边际,喻指山水幽深广远之处。
缃绨:浅黄色丝织书套,代指珍贵古籍文献。
瓮醯:醋瓮中的蠛蠓,喻见识狭小;彻瓮醯指豁然开朗。
噬其脐:咬自己肚脐,喻后悔莫及。
璇题:玉饰的匾额,喻指文采斐然、地位尊崇。
栱枅:斗拱与柱上方木,泛指建筑结构。
凫鹥:野鸭与水鸥,代指自然野趣或隐逸意象。
浑厥:唐代西北少数民族政权,此处泛指边患外敌。
伊傅:商代贤相伊尹与傅说,喻治国良臣。
阮嵇:魏晋名士阮籍与嵇康,喻高洁隐逸之风。
赏析
此诗以“泥”字为韵,巧妙化用“截玉如截泥”之喻,既扣题又彰显冯缙云理政之才与超脱之境。全篇结构跌宕,由世俗偏见转入对冯氏勤政爱民、悲悯苍生的深情刻画,“痛者手摩挛者携”等句质朴动人,展现儒家仁者襟怀。艺术上融叙事、议论、抒情于一体,典故密集而不晦涩,语言雄健沉郁。结尾“收拾伊傅从阮嵇”将济世与归隐统一,升华主题,体现宋诗理趣与士大夫双重人格追求,情感真挚深沉,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。