诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万安道上逢牧者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李流谦行经万安道时偶遇牧童所作。诗中描绘暖日平岗上牧童与牛悠然自得的田园图景,借牧者之闲适反衬自身奔波劳碌,流露出对自然淳朴生活的向往。

译文

温暖的阳光照耀着平坦的山岗,几头牛儿在悠闲吃草。 三四个牧童穿着短蓑衣、戴着破斗笠。 牛饿了就吃草,渴了就饮水, 牧童仰卧在地上休息,连鞭子都懒得摇动。 人和牛都心意闲适,浑然不觉时光流逝, 反而笑我停下车马独自驻足良久。 傍晚时分牧童骑着牛缓缓归去, 隔着树林远远望见晚烟中升起的炊火。

注释

平岗:平坦的山岗或高地 尾:量词,用于计量牛等牲畜 短蓑:较短的蓑衣,便于劳作活动 箠:同“捶”,指赶牛的鞭子 移时:过了一段时间,形容停留时间较长 薄暮:傍晚,太阳将落之时 炊:烧火做饭,此处指农家晚饭的烟火

赏析

此诗以白描手法勾勒出一幅恬淡自然的牧归图,语言质朴如话而意境悠远。诗人通过“牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇箠”的细节,生动刻画出人牛俱忘机、顺应天性的闲适状态。最妙在“笑我驻车独移时”一句,以牧童之笑反衬宦游人的拘束与疲惫,形成鲜明对照,暗含对官场奔忙的厌倦和对田园自由的深切向往。结句“晚烟遥见隔林炊”以景收束,余韵袅袅,将人间烟火气融入苍茫暮色,使全诗在宁静中透出温暖的生活气息,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品