提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦与友人泛舟游江之作。诗人借暮春景色抒发惜春之情,又以斩蛟人自喻期许功名,终归于对闲适无官务生活的珍视,展现了士人复杂心境。
译文
清澈的江水不知日夜奔流不息,前日平静的水面被风吹起了波浪。
特意前来寻访与白鸟结盟的隐逸之趣,仍然呼唤渡船人划动双桨。
残花渐渐稀少绿叶渐渐繁茂,苦苦挽留也留不住春天又能奈何。
仔细算来恰好还有三十日春光,我醉后起舞诸君应当高歌。
紫微星与玉堂高悬于九天之上,凡人若无仙骨怎能前往。
舟中之人都是能斩蛟龙的豪杰,擦亮眼睛等待观看龙虎榜。
夜归时北斗星横斜错落,辗转枕上听到鸡舍里喔喔鸡鸣。
整个春天常感叹睡眠不足,幸好没有官府公事请不要惊扰我。
注释
少虞才夫子友子西:诗人的三位友人字号或别称。
得得:特地、专程之意。
白鸟盟:指与鸥鹭为伴,喻隐居不仕或超脱尘俗的志趣。
津人:渡口摆渡之人。
残红:指将谢的花朵。
紫微玉堂:代指朝廷中枢或翰林院等清要官署。
斩蛟人:比喻有除害安邦之才的英杰,此处指同游友人皆有才干。
龙虎榜:科举考试录取名单的美称。
埘:墙壁上挖洞做成的鸡窝,泛指鸡栖处。
赏析
此诗融写景、抒情与言志于一体,结构跌宕有致。开篇以江流变幻起兴,转入惜春之叹,“细看恰有三十日”化用苏轼诗意而更显从容旷达。中段笔锋陡转,由隐逸之思跃入功名之志,“舟中俱是斩蛟人”气象豪迈,展现宋人入世情怀。结尾复归闲适,以“幸无官事”收束全篇,形成出世与入世的张力。全诗语言平易流畅,情感真挚自然,既有暮春伤逝的婉约,又有待榜登科的豪情,更含对自由生活的深切眷恋,体现了宋代士大夫丰富而立体的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。