诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李流谦所作咏物诗,记述从溪边老妇手中买鱼放生之事。借放鱼寄寓仁心,并托物言志,表达不求世俗回报、唯愿济世活民的崇高情怀。

译文

溪边老妇将一双鱼儿交到我手中, 鱼鳍未动鱼尾不摇,唯有眼睛依然通红。 眼前咫尺波涛便是生与死的界限,如同胡越般遥远, 不忍见其恐惧颤抖,人与鱼的恻隐之心本是相通。 驾着小舟在清江畔将其放归水中, 你若化身为龙,该拿什么来报答我的恩德? 只须在干旱之年降下甘霖救活焦枯万物, 不必用光彩夺目的明珠来作为酬谢。

注释

溪媪:溪边的老妇人 鬐鬛:鱼脊上的鳍和颈部的毛,此处代指鱼鳍 胡越:胡在北,越在南,比喻相距极远或隔绝,此指生死之隔 觳𧥆:因恐惧而颤抖的样子 光的皪:光亮鲜明的样子,形容明珠璀璨

赏析

此诗以叙事起笔,由“眼红”“觳𧥆”细腻刻画鱼之濒死情态,引出“人心同”的悲悯共鸣,体现儒家仁爱思想。后四句转入议论与寄托,翻出新意:放鱼不求明珠厚报,但祈旱岁降雨活民。诗人将个人善行升华为济世宏愿,超越了传统放生诗因果报应的窠臼。语言质朴自然,情感真挚深沉,以浅语寄深意,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,彰显了士大夫忧国忧民的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品