提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦于江边散步时赎放一大鼋,闻邻叟言此前有人烹鼋遭其喷水惊骇之事。诗人有感而发,作此诗记述放生经过与灵异传闻,旨在劝诫世人戒杀护生,敬畏生命。
译文
卷起船帆停泊江岸,夕阳西斜,漫步江边姑且舒展麻木的腰腿。
谁捕获了这簸箕般的大鼋?四足被绳贯穿,尚在喘息呻吟。
偶然遇见不忍离去,倚杖伫立空自叹息。
行囊虽十分羞涩,但为救其一命何惜花费数金。
破筐解缚将它置于池边,起初一动不动如同被肢解的青蛙。
舟人围观欢呼起舞,它渐渐有力能在沙上爬行。
片刻间一跃入水不再可见,去与蛟龙鳄鱼鱼虾为伴。
邻家老翁又传来令人惊愕之事,应当记载简册以惩戒凶邪。
近日曾得一鼋放入汤锅,整夜烧柴烂煮费尽薪草。
黎明揭开锅盖正欲下筷,鼋竟喷水摇牙扑向人脸。
听闻此言者惊吓得自行跌倒,小人若不戒杀愚蠢更甚。
我今日赎放岂是为积德,你能迟疑脱身也是幸运啊。
不必叩门质问长史,也无须因染指尝羹而嗔怪子家。
祝愿大鼋好好离去莫再轻出,水中有网罗陆上有陷阱。
写成此诗快读难以入眠,辗转反侧屡见灯芯结花。
注释
江臯:江岸,水边高地。
喘呀:张口喘息呻吟的样子。
咨嗟:叹息,感叹。
赊:此处指宽免、救赎生命。
磔蛙:被肢解的青蛙,形容僵直不动之态。
爬沙:在沙地上爬行。
汤鼎:烹煮食物的锅具。
薪葭:柴草,泛指燃料。
盎:一种腹大口小的瓦器,此处指煮鼋的锅。
染指:典出《左传》郑灵公食鼋事,喻指非分沾染或尝味。
罝:捕兽的网具。
灯生花:灯芯燃烧结成的花状物,古人视为吉兆或心事重重之象。
赏析
此诗叙事详赡,情感真挚,兼具纪实与劝诫之功。前半部分细腻描摹赎放过程,从“尚喘呀”到“能爬沙”,生动展现生命由濒死至复苏的转变;后半借邻叟所述烹鼋异事,以“喷面摇牙”的惊悚细节强化因果警示。诗人坦言“赎放岂为德”,超越了功利化的放生观念,体现对生命的纯粹悲悯。结尾“水有网罟陆有罝”语重心长,既是对鼋的叮咛,亦是对世道险恶的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人善行升华为普世的生命关怀,具有强烈的艺术感染力与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。