诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山口阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦行舟遇风受阻于山口时所作。诗中既写江风险恶、行程耽搁的愁苦,又转而描绘隔江晚山之美,抒发对山水未尽的眷恋之情。

译文

乘船出行常担忧性命安危,江风一起便令人心生愁绪。 正午时分漩涡翻涌吹倒了船帆,又像西域商贾般被迫整日滞留。 隔着江水遥望淮山显得细小,宛如淡扫修眉在傍晚时分尤为美好。 走完了岷山峨嵋才来到这条江上,可见我爱山之心依然没有止境。

注释

贾胡:古代对西域或外国商人的称呼,此处借指因风阻而被迫停留的商旅。 盘涡:回旋的水流,即漩涡。 淮山:指淮河一带的山峦。 修眉:长而美的眉毛,此处比喻远山轮廓秀美。 岷峩:岷山与峨眉山,泛指蜀地高山。 可是:此处意为“确实是”“可见”,表肯定语气。

赏析

此诗艺术特色在于情感转折自然,由忧转喜。前四句极写风浪之险与滞留之苦,“盘涡倒帆”惊心动魄;后四句笔锋一转,以“淡扫修眉”喻晚山,化险恶为清丽,尽显诗人旷达胸襟。结句“可是爱山心未了”直抒胸臆,将羁旅之愁升华为对自然山水的永恒热爱,体现了宋人理趣与深情并重的审美特质,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品