提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦途经兜率寺见唐代刘蜕文冢,感其与孙樵同代而独未获大中诏褒,疑其埋文乃激愤之举,遂作此诗吊唁并阐发达观之理。
译文
唐大中年间曾颁下褒奖艺能的诏书,没听说称赞刘蜕,只称赞了孙樵。
无论是被用作祭器的牺樽还是被弃于沟壑的木材,都损害了树木本性,这个道理要以达观的心态去超越。
将文章封土为冢,看似嬉笑怒骂,实则是怨恨世人不识,又防备鬼神嫉妒。
高岸变为深谷、深谷变为山陵,世事沧桑巨变,何必忧虑千载之后文章磨灭?
向来著述如同俳优戏谑一般,流传与否又有什么关系呢?
六经排斥孔子而讳言服虔、郑玄的注疏,其命运未必胜过秦始皇咸阳一把火。
虚名误人就像箕斗星宿徒有其形,又像狙公赋芧般引动朝三暮四的喜怒。
既已嗤笑地下修文郎的传说,更可笑有人建楼作文记以为不朽。
注释
大中:唐宣宗年号,期间曾诏褒艺能之士。
孙樵:晚唐文学家,与刘蜕同时,曾获大中诏褒。
犠樽:古代祭祀用的酒器,喻指被世俗功利所用。
达观:心胸开朗,见解通达,不为外物所累。
文冢:埋葬文稿的坟冢,刘蜕曾自封其文为冢。
恚:怨恨,愤怒。
高岸为谷谷为陵:语出《诗经》,喻世事变迁无常。
俳谐:滑稽戏谑之言,此处指文章著述。
六经排孔:指后世经学纷争,真义反被遮蔽。
箕斗:星宿名,喻虚名无实。
狙公:养猴人,典出《庄子》,喻世人被名相所惑而妄生喜怒。
修文:传说地下有修文郎掌管文书,喻死后以文才受重用。
赏析
此诗以议论入吊唁,翻案出奇。诗人不循常例哀叹刘蜕怀才不遇,反而借“犠樽弃沟”之喻,阐发超越显晦的达观哲理。诗中“高岸为谷”“传与不传何有哉”等句,以历史沧桑消解文名执念,笔力苍劲。尾联连用“嗤”“笑”二字,对地下修文、建楼作记等求名之举极尽讽刺,将全诗推向旷达之境。全篇融典故、议论与抒情于一体,语言峭拔,情感由疑转悟,体现了宋诗尚理特色,是对文人功名焦虑的深刻反思与精神解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。