提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人江行途中先遇公安险浪、后阻沙市风泊的经历,由行路之艰悟出忧乐相生、居安思危的人生哲理。
译文
往日抛锚渡江时安然无恙,仿佛不知风险为何物。
在公安却遭遇高浪,船只被狂风倒吹几乎难返。
数月来的江上行程从未遇到过阻碍。
却在距离沙市仅三十里处,被大风困住停泊了三天。
因这次行程中的际遇触发了深刻的反省。
人在平安无事时往往不能真正领会安宁的可贵。
要知道忧愁与快乐是相互依存、互为参照的。
就像天马只需抬头看见鞭影,便知警觉奋蹄。
注释
抛渡:指船只抛锚停靠或摆渡过江。
倒吹:指逆风猛吹,使船只倒退或难以前行。
一舍:古代以三十里为一舍,此处指距离沙市不远之处。
领:领会,体悟。
相形:互相映衬,互为对照而显现。
天马:神马,比喻才质非凡或悟性极高者。
鞭影:鞭子的影子,喻指细微的警示或征兆。
赏析
本诗以江行险阻为切入点,由事入理,结构严谨。前四句通过“常时”与“公安”、“数月无阻”与“一舍风泊”的双重对比,凸显世事无常;后四句转入哲思,提出“忧乐自相形”的辩证观点。尾联以“天马见鞭影”作喻,形象生动地表达了智者当于细微处觉察危机、居安思危的深刻洞见。全诗语言质朴而意蕴深远,将行旅体验升华为人生智慧,体现了宋诗尚理的特色,情感沉静内敛,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。