提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦借咏岩桂堂双桂,追怀屈原贾谊,以香草美人喻君子高洁品格,抒发对先贤的景仰与自身修名守志、不与世俗同流的情怀。
译文
湘山巍峨耸立,湘水碧绿清澈,万古以来鱼龙守护着如冰般纯洁的精魂。
身着荷衣佩戴白芷仿佛凝结了秋霜,想要吟诵先贤遗章却愁白了头发。
上天孕育这些草木究竟为了什么?原来它们与骚人墨客有着同样的风骨。
古人与今人都将随岁月磨灭,唯有那芬芳香气永远埋没不了。
堂主亲手种植两株桂树,岂是为了宠幸玩赏以娱乐宴席?
深知兰草鲍鱼会随环境而变味,故勉力修养名声以比拟桂花的馨香洁净。
绕阶行走时微风阵阵吹拂着我,仿佛要驾驭神龙遨游于寂静寥廓之境。
向舜帝陈辞并凭吊屈原贾谊,斟饮芳香辛烈之酒以消散心中郁结。
日暮时分期盼的美人未能到来,只见雾气湿润烟霭低垂,桂花纷纷飘落。
注释
冰魄:比喻高洁纯净的精神或魂魄,此处指屈原等先贤的精魂。
荷衣芷佩:化用《离骚》意象,以荷叶为衣、白芷为佩,象征君子高洁品行。
骚人:指屈原及后世继承楚辞传统的诗人,亦泛指忧国忧民的文人。
嬖玩:宠爱玩赏之物,指仅供娱乐的摆设。
兰鲍:兰草与鲍鱼,喻指善恶美丑因环境影响而转化,典出《孔子家语》。
灵螭:传说中的无角龙,此处代指神游天界的坐骑。
重华:舜帝的名号,屈原《离骚》中曾向重华陈词诉志。
芳辛:指芳香辛辣的酒或祭品,用以祭奠先贤、排遣郁愤。
美人:承袭楚辞香草美人传统,喻指理想中的贤君或志同道合的高洁之士。
蔌蔌:形容花叶纷纷坠落的样子。
赏析
此诗深得楚辞神韵,以湘水、荷衣、重华、美人等经典意象构建出幽邃高洁的意境。诗人将岩桂与骚人同骨并论,赋予草木以人格化的精神品格,“惟有芬香埋不得”一句堪称全篇警策,既赞桂花之恒久馨香,更颂先贤不朽节操,物我交融,意蕴深远。诗中由咏物转入抒怀,借吊屈贾、期美人未至,寄托了自身在浊世中坚守修名、追求理想的孤高情怀。结尾雾湿花落之景,以凄迷画面收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与楚骚情致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。