提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦与友人常和仲同访僧人照老,次韵酬答之作。诗中描绘春日访禅情景,赞颂僧人辩才与诗才,抒发羁旅情怀及对清雅禅境的珍视。
译文
一株杏花凌越清晨的寒意,耀眼夺目,仿佛重新见到了春风归来。
漂泊天涯作客未能归去,主人热情好客,而我这客人却疏懒顽钝。
斑鸠鸣叫呼唤春雨,绿野洁净无尘;游丝悬挂在空中,白日显得悠闲。
祇园精舍中有僧人凭几静坐,我们拄着手杖前来叩门拜访。
午间香炉中的篆烟转出轻柔的缕缕青烟,清晨净瓶汲水时泛起微微波澜。
禅僧静定如月照水面般不动摇,雄辩骤起时又如惊雷劈开山峦。
痴儿妄说官爵组绶之尊贵,在我看来还换不来他一笑的欢愉。
归来后顷刻间便写出妙语佳篇,满座文采如绮罗般斑斓绚丽。
急忙提笔续写这永和雅集般的诗篇,只怕清景一旦消逝,诗情便容易阑珊。
注释
凌晓寒:冒着清晨的寒气开放。
刮眼:形容景象鲜明耀眼,令人瞩目。
疎顽:疏懒愚钝,诗人自谦之词。
鸣鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫预示降雨。
游丝:春天昆虫吐出的丝,飘荡于空中。
祇园:祇树给孤独园的简称,代指佛寺。
隠几:靠着几案,形容僧人静坐修禅的姿态。
薰炉午篆:午间香炉中盘曲如篆字的香烟。
浄缾:佛教法器,盛水供洗涤或饮用。
三组贵:指高官厚禄,“三组”为系印绶的丝带,代指权位。
永和帖:借指王羲之《兰亭集序》,喻此次雅集唱和之作。
情易阑:兴致、诗情容易衰减消失。
赏析
此诗融写景、叙事、说理于一体,艺术特色鲜明。首联以“杏花凌晓寒”起兴,既点明时令又暗喻禅者风骨。颔联“鸣鸠唤雨”“游丝挂空”以动衬静,勾勒出清净闲适的禅院春景。颈联“禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山”运用精妙比喻,将僧人静定与雄辩两种状态对照呈现,极具张力。全诗情感真挚,既有羁旅之叹,更有对禅悦与文会之乐的珍重,尾联“火急为续永和帖”直抒惜景留诗之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。