提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦游秦园分韵赋诗之作。诗人借游园赏春、饮酒酬唱之机,由惜春叹老转入壮志未酬的感慨,抒发了虽年华老去却仍渴望建功立业的豪迈情怀。
译文
喜爱春天,只因春色尚浅如同稚童般纯真可爱;
喜爱晴天,连日晴朗没有风雨侵扰。
若闭门不出辜负春光,春天也会嘲笑我;
人生百年短暂,转眼间便容易变成老翁。
山茶花经历霜寒依然红艳夺目;
小梅花在飞雪中绽放,香气正浓郁芬芳。
何不赶紧斟满琉璃酒杯痛饮?
主人盛情款待,宾客们心意也相同。
在粉色信笺上乞求诗句以酬谢天公美意;
笔下气势磅礴,宛如贯日白虹。
回想少年时曾在南山射虎逞英豪;
到如今雕弓蒙尘,被岁月尘土所掩盖。
怎样才能唤来雷雨鞭策蛰伏的巨龙?
拍着大腿长叹,胸中浩荡之气也欲向东奔腾。
注释
分韵:古人雅集作诗时,先规定若干韵字,参与者各拈一字为韵脚进行创作。
侬:吴语方言,此处为诗人自称,相当于“我”。
盍不:何不,为什么不。
琉璃钟:指精美珍贵的酒杯。
粉牋:精美的彩色信笺,常用于题写诗词。
白虹:白色长虹,古人常以此比喻文章或书法气势非凡、贯穿天地。
射虎南山:典出《史记·李将军列传》,李广罢官后居蓝田南山射猎,此处借指少年时的英勇豪情。
拊髀:拍打大腿,形容情绪激动、慷慨悲叹的样子。
赏析
此诗艺术特色鲜明,情感跌宕有致。前四句以拟人手法写春,将春比作稚童,又言“春笑侬”,语言清新活泼,透出惜春与叹老的矛盾心境。中四句转写宴饮赋诗,“笔端有气如白虹”极言才情豪迈,与上文柔美春景形成张力。后四句用李广射虎典故,由乐转悲,抒发英雄迟暮之慨。结句“安得雷雨鞭蛰龙”想象奇崛,以蛰龙自喻,将沉郁之情化为昂扬浩气,使全诗在苍凉中不失雄健,展现了宋诗理趣与深情并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。