诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱元质饮客月岩前小亭酒半月上移席坐岩下四顾林塘景气清绝眉山程进儒谓予不可无诗因作此

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦与友人钱元质月夜宴饮于月岩小亭,酒酣移席岩下赏月。因程进儒赞景清绝索诗,作者感怀胜境难描,遂作此诗纪游抒怀。

译文

两座山峰并峙如宫门双阙,一岩突兀中空似被挖出的寒月。 成排的松桂自然排列有序,入耳的流泉声宛如宫角音律相间。 向来奇妙的构思发自天然蕴藉,高耸的小亭建在此处安稳妥帖。 渔郎撑船还要去往何处?不信武陵桃源就在眼前咫尺。 殷勤置酒面对这清朗夜色,主人超凡脱俗宾客也格外旷达。 酒兴正浓烛火渐暗月亮初升,便移动胡床坐到山岩之下。 稀疏的林间缝隙悬挂着半轮明月,破碎的寒塘水面闪烁万千珪璧之光。 恐怕有仙人从海上飘然而至,仿佛天风吹响了玉佩环玦之声。 蟇颐先生面露自得之色,向我索求题诗以记录这清绝之景。 我才思浅薄怎能描绘这般景色?只能唤起我家那骑鲸跨海的李白仙才。

注释

双阙:古代宫殿门前两边的楼观,此处形容两山对峙如门。 刳:剖开、挖空,形容岩石中空如月形。 昭穆:古代宗庙祭祀时祖先牌位的排列次序,喻指松桂行列整齐有序。 宫角:五音中的宫音与角音,代指悦耳和谐的泉水声。 天蕴:天然的意趣或造化之妙。 武陵:指陶渊明笔下的桃花源,喻指此地风景幽美如仙境。 胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎。 珪璧:玉器,比喻月光映照下水面波光粼粼如玉。 蟇颐先生:指眉山程进儒,因其号或居地而得名。 跨鲸白:指唐代诗人李白,传说其骑鲸升仙,此处借指绝世诗才。

赏析

此诗融山水纪游与宴饮雅集于一体,艺术上善用通感与比喻,以“双阙”状山势,“刳寒月”写岩形,视听交融,将林泉之声比作宫角雅乐,极具韵律美。诗中“破碎寒塘万珪璧”一句尤为精妙,以碎玉喻水中月影,光影迷离,清冷空灵。全篇由景及人,再由人入仙,层层递进,既写出了月岩夜景的清绝出尘,又表达了主客超逸旷达的情怀。结句自谦才薄而追慕李白,既是对眼前景致的极高礼赞,亦流露出对盛唐气象与谪仙风骨的向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品