提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦途经饭客镇驿站,见壁间题刻记载火池奇观,因五行常理相悖而生疑。欲往探察却遭仆夫怨怼,遂作此诗记异事并寄友求教,体现宋人重理趣与考据之风。
译文
荒凉驿亭中留有旧日刻石,记载着火池的奇事,
火焰竟从水中涌出,燃烧之状如同油脂被点燃。
这违背了五行相生相克的常规道理,
如此恍惚怪异之事实在令人心中生疑。
当地居民只说火池就在数里之外,
我驱车想要前往探访,车夫却面露愠色不愿前行。
谁能以博学之才辨明这痴龙传说的真伪,
姑且寄上这首诗,向友人聊作一问。
注释
火池:传说中水能生火的奇异水池,古籍多有载录。
燎脂:燃烧油脂,形容火势旺盛且持久。
五行生克:指金木水火土相生相克的自然规律,水本克火,此处反常。
傥恍:隐约不明、迷离恍惚的样子。
仆夫:驾车或随从的仆人。
愠:恼怒、怨恨,此处指仆夫因路途不便而不满。
痴龙:典故出自《幽明录》,指洞穴中形似龙的奇异生物,代指难以考证的怪诞传说。
赏析
此诗典型体现了宋诗尚理趣、重考据的特色。诗人并未单纯猎奇,而是以“五行生克谬常理”的理性视角审视异象,将自然奇观纳入知识辨析的框架。情感上,既有对未知的好奇与困惑,又含求知不得的无奈,“仆夫愠”的细节生动勾勒出文人探奇与现实阻碍间的张力。尾联用“痴龙”典故,既呼应前文异事,又以谦逊姿态寄诗问友,将个人疑惑转化为学术交流的契机,展现了宋代士大夫严谨求实而又风雅好学的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。