提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦借七夕题赠友人,由天象变幻转入神话辨析,批判世俗乞巧陋习,赞颂友人文才高洁,抒发崇尚自然拙朴、鄙弃机巧钻营的人生志趣。
译文
火星与金星激烈交锋如电闪雷击,西风骤起将火势吹折向北。
向来胜负我已分明,事物发展到极致必然走向反面。
承露盘在秋夜房栊间清冷洗涤,冰壶寒光浸透天地骨髓。
银河清晰可辨三星横亘天际,天上神灵正赴幽期密约。
织布机终年轧轧作响寄托相思,鹊桥狭窄难通被万山阻隔。
不知今夜究竟是何良辰,洞房欢愉只觉光阴飞逝。
仙人本应与世人异道而行,一念超脱便可证悟无极之境。
若说钟情于儿女私情岂是如此?缠绵匹配之说实在亵渎神明。
巫山神女神通广大贯通造化,曾抚慰大禹传授治水秘策。
百神先后相助开凿河道,使我脱去蛟鳄之骨重获人身。
楚大夫屈原是何等人物?竟以枕席之事诬蔑神女而遭天谴。
姑且放下此事不再追问,手中一扇微凉价值胜过万金。
有此美景足以了却尘念,何况还有我这位当世杰出的好友。
他的文章温润如玉且更为高雅,共作清诗洗刷世间污蔑。
孩童们在庭院罗列瓜果,跪拜祈求织女赐予巧慧。
哪里比得上在花前劝酒畅饮?得到机巧未必胜过保有拙朴。
你看斑鸠安然栖于鹊巢,远胜狡兔费心经营三窟。
注释
火金:指火星与金星,古人视二星相犯为兵灾或剧变之兆。
物极而颠:事物发展到极端就会向相反方向转化。
露盘:汉武帝所建承露盘,此处代指秋夜清凉的露水或月色。
灵期:神仙相会的日期,指七夕牛郎织女相会。
危桥:指七夕传说中喜鹊搭成的鹊桥。
婉娈:形容男女恩爱缠绵的样子。
巫娥:即巫山神女,传说曾助大禹治水。
楚大夫:指屈原,其《九歌》中涉及神女描写,作者认为有亵渎之嫌。
侑:劝酒,佐助饮酒。
鸣鸠安鹊巢:化用《诗经》“维鹊有巢,维鸠居之”,喻顺应自然而得安居。
赏析
此诗突破七夕言情窠臼,以议论入诗,气势雄健。开篇以星象起兴,暗喻世事盛衰之理;中段翻案神话,斥责文人附会神女为亵渎,彰显理性精神;末段对比儿曹乞巧与花前酌酒,提出“得巧未必如得拙”的哲理,借鸣鸠安巢之典讽刺狡兔三窟式的机心钻营。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言峭拔而不失清雅,既赞友人文才如玉,又寄托了诗人鄙弃浮华、崇尚天然拙朴的高洁人格,体现了宋诗尚理重意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。