诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉时谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦醉中所作,借天气变幻与梦境虚实抒发人生感慨。诗人以狂放笔调表达对造物弄人的不屑,又在梦醒之际流露青春易逝、归途艰难的深沉怅惘。

译文

天晴时不得闲暇,一闲下来便下雨,造物主似乎故意与我作对。 我随心而行不在乎晴雨,哪怕翻倒大海也任由你摆布。 青春年华一去不复返,仙山紫烟漠漠已入暮色。 朝云冲破峡谷忽然归来,我想随她寻觅高唐神女的踪迹。 方才似梦非梦,转眼之间仍从梦中离去。 夜深路滑想要归家时,瘦马在堤上迟缓前行。

注释

辄:总是,就。 少神:指精神不振或造化之神,此处喻造物主有意刁难。 意行:随心意而行,不拘外物。 沧溟:大海。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 朝云:用巫山神女典故,喻指美好而虚幻的事物。 高唐赋:宋玉所作,记楚王梦遇巫山神女之事。 转盼:转眼之间,形容时间极短。

赏析

全诗以醉语起兴,前四句气势豪迈,以“翻倒沧溟”展现对抗命运的狂放姿态;中四句转入迷离梦境,借神女典故暗喻理想幻灭与青春不再;末二句回归现实,以“泥滑”“瘦马”勾勒出孤寂疲惫的归途图景。艺术上虚实相生,情感由狂放渐趋沉郁,形成强烈张力。“向来似梦此非梦”一句尤妙,道出人生如梦却又真切痛楚的复杂体验,将醉时清醒与醒时迷惘融为一体,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品