提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦送别友人宋才夫解官归养所作。二人情谊深厚,诗人赞其政绩卓著、才华出众,更颂其辞官侍亲之孝行,融惜别、称赏与祝福于一体。
译文
与你虽非同姓却亲如兄弟,当年雁塔题名时曾携手并肩。
在西边山城初识便一见如故,北上边塞任职时仍亲密无间。
你如渥洼神水孕育的天马驹,八鸾六辔装饰着皇家车舆。
晨饮瑶池仙酒暮游玄圃仙境,怎会甘愿屈居尘世食草料?
三年施政妙旨如琴音和谐,饱听村村百姓称赞你的德政。
功成之后升迁朝廷,黑发彩衣归来侍奉双亲。
红袍映花春意融融,堂上老人双颊红润欢喜。
全家拜舞为翁祝寿,将满堂春风尽数卷入酒杯之中。
注释
鴈塔:即雁塔,唐代新科进士题名处,代指科举及第
倾盖:途中相遇停车交谈,喻一见如故
渥洼:传说中产神马之水,喻杰出人才
八鸾六辔:天子或高官车驾仪仗,喻仕途显达
瑶池、玄圃:神话中仙境,喻朝廷高位
粒与刍:谷物与草料,喻世俗卑微生活
徽轸:琴徽与琴轸,代指琴音,喻政令和美
通籍:名登朝籍,指入朝为官
绿发斑衣:黑发老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母
茜袍頳萼:红色官袍与红花,喻喜庆荣归
浑家:全家
赏析
全诗以“异姓兄弟”起笔奠定深情基调,结构上由交谊、才干、政绩至孝亲层层递进。善用典故与比喻,“天马驹”“瑶池”极言友人才高任重,“绿发斑衣”巧化老莱子故事赞其孝心。末联“尽卷春风入樽酒”以虚写实,将天伦之乐具象化,意境温暖醇厚。诗中既颂政绩又彰孝道,体现宋代士人忠孝两全的价值追求,语言典雅而不失真挚,惜别之情寓于称扬之中,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。