诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春有感答才夫上巳之作二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦晚年酬答友人之作,借晚春景物抒发身世之感。诗人以花事喻人生,由惜春伤逝转入对世味变迁的慨叹,流露出历经沧桑后的倦怠与无奈。

译文

牡丹花仿佛还想挽留春天驻留,等到荼䕷花开时春光便彻底离去。 黄蜂和白蝶实在太痴情执着,拼死怨恨春风又恼恨春雨摧残花朵。 年少时觉得世间滋味如蜜般甘甜,近来却只觉得饮食淡而无盐。 想必是旧日习气尚未扫除干净,整个春天都因酒病而精神萎靡不振。

注释

扳:攀援、挽留之意。 荼䕷:春季最后开放的花,古人以其开标志春尽。 抵死:拼命、竭力。 嗔:责怪、怨恨。 世味:人世生活的滋味或体验。 迩来:近来。 余习:残留的旧习惯或执念。 厌厌:精神不振、倦怠无力貌。

赏析

本诗艺术特色在于以物起兴、情景交融。前四句写晚春之景,牡丹挽留、荼䕷送春、蜂蝶嗔风雨,拟人手法生动传达出惜春之痴与无奈。后四句转入抒情,以“蜜甜”与“无盐”对比少年与老境,道尽世味变迁之苍凉。尾联“一春病酒常厌厌”将身心倦怠具象化,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常景物中寄寓人生况味,体现了宋诗理趣与情致并重的特点,堪称晚春感怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品