提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦戏和友人宋才夫之作。宋氏自述任县官清冷可乐,诗人反其意而用之,以幽默笔调调侃仕途困顿与冷暖反差,抒发安贫乐道、随缘自适的旷达情怀。
译文
你曾自许志向高远可与云霄比肩,
岂料仕途坎坷如坐针毡般艰难。
想在低湿泥沼中求得大鱼,
吞舟巨鲸见了定会嗤笑不已。
学生们只懂得嘲笑你大腹便便,
哪有热心人肯资助你买酒的钱。
吹送寒气本就缺乏温暖的律管,
驱策万物又恨没有神奇的鞭子。
你正踏足宴席观赏艳丽歌舞,
我却闭门独守甘于淡泊玄默。
闲与忙本就有苦乐之分,
浓烈与清淡无非都是因缘际会。
注释
坎𡒄:困顿不得志,喻仕途艰险。
沮洳:低湿泥泞之地,喻卑微处境。
吞舟:能吞下船只的大鱼,喻宏大志向或非凡人物。
冁然:笑貌,此处指讥笑或无奈之笑。
便腹:大肚子,典出《后汉书·边韶传》,指饱学却遭嘲弄。
暖律:古代以律管候气,暖律指能使气候转暖的阳气。
神鞭:传说中驱使万物的神奇力量,喻济世之才或权柄。
草玄:指扬雄闭门著《太玄经》,喻甘守寂寞、潜心学问。
温醲:醇厚浓郁的美酒,喻富贵繁华的生活。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故营造幽默张力。首联以“云霄”对“针毡”,极言理想与现实落差;颔联“求鱼沮洳”与“吞舟冁然”以夸张比喻自嘲迂阔,诙谐中见辛酸。颈联写世俗冷眼与经济窘迫,尾联则转入哲理升华,“闲忙分苦乐”“温醲淡泊无非缘”将个人遭际归于因缘,化怨怼为超脱。全诗语言雅俗交融,既是对友人的善意戏谑,更是诗人安贫乐道、随遇而安精神境界的真实写照,体现了宋诗理趣与性情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。