提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为送别官员王显谟离任归朝而作。诗中赞颂王氏治政爱民、才德兼备,借周公典故表达百姓不舍与天下期盼其归朝的复杂情感,情真意切。
译文
我曾从职方司考究地理区域,江汉水势滔滔记载着南国疆域。
那里的田地是上上等的名壤,那里的人才卓尔不群代代辈出。
诸葛亮功业伟烈如鼎峙立,庞统英才美名冠绝同僚。
岘山的风流雅事绵延千年,鹿门山的隐逸气概轻视高官厚禄。
地灵之气不因人事存亡而改变,王脉依然钟爱杰出特异之人。
先生后出却掩盖了前代哲人,仿佛天公亲手雕琢而成。
如同进入宗庙见识礼器彝鼎,如同打开武库看见矛戟兵器。
早年以命士身份与群士争锋,不惧小敌更勇于对抗大敌。
担任博士三年感叹仕途沉浮,终以一等巍科登上高峻官阶。
执铜符治理千里只是小游戏,持瑞节巡视三川遍历经练。
想歌颂您的德业愧于言辞浅薄如蝉噪,妄测您的施政设施叹识见狭隘如蠡测。
爱护百姓如同爱护儿女,官吏不敢扰民;以自身为法度,人们自然信服。
恩泽如春酒醇厚使疲病者苏醒,美好的政绩如飙风驰传直达天子。
赐环召还的命令使众人听闻耸动,总计优厚的除授令群论叹服。
您停留一方是一方的福星,您回归天下便化作天下的膏泽。
一方与天下虽有大小之别,但您不计较这些,我所惋惜的是您的离去。
周公居东超过岁月,东人愿挽留他惜其不发。
西人穿着礼服等待您归来,鸿雁遵循沙洲歌唱九罭之诗。
君子所到之处百姓视如父母,在此处不被厌恶在彼处也不被厌弃。
我虽是东人希望您留下,却不敢自私而笑自己狭隘。
提笔为您写下这首《公归行》,明日仪仗羽旄将在风中猎猎飘扬。
注释
职方:古代掌管地图、疆域的官署或官职
卧龙:指诸葛亮,喻指杰出人才
雏凤:喻指后起之秀或年轻英才
簪盍:指朋友聚会或同僚相聚
九牧:古代九州长官,泛指地方高官
斲削:雕刻打磨,喻指精心造就
彝鼎:宗庙祭祀用的青铜礼器,喻指庄重典雅
巍科:科举考试中的高等名次
铜符:古代官员任职或调动的信物
瑞节:朝廷使者或重臣所持的符节凭证
蜩聒:蝉鸣声,自谦言辞浅陋嘈杂
蠡测:以瓠瓢测海,自谦见识短浅
冕旒:帝王冠冕上的垂珠,代指皇帝
赐环:古代召回贬谪或外放官员的信物
膏泽:滋润万物的雨露,喻指恩惠遍及天下
衮舄:礼服与鞋子,指盛装迎接
九罭:《诗经》篇名,表达对贤者的挽留与赞美
无斁:不厌弃,不厌倦
羽旄:仪仗中饰有羽毛的旗帜
赏析
此诗结构严谨,由地灵人杰起兴,层层铺叙王显谟之才德政绩。艺术上善用比喻与典故,“如入宗庙”“如开武库”形象展现其学识韬略;“恩波春醲”以通感写仁政温润。情感真挚深沉,既赞其“一方福星”,又盼其“天下膏泽”,借周公居东之典巧妙化解留任与归朝的矛盾,体现士大夫以天下为己任的胸襟。末句“羽旄风猎猎”以景结情,余韵悠长,将惜别之情升华为对贤臣济世的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。