提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦所作七言歌行,描绘青楼宴饮场景。通过骏马、美人、歌舞与匆匆离别的对比,展现繁华背后的 transient 之感,笔触绮丽而意蕴苍凉。
译文
矫健的骏马踏空奔驰,蹄铁磨损,万里征程仅一鞭挥过便踪影全无。
青楼中的美人容颜如花般娇艳,笑着掀起珠帘邀请客人入内。
小槽中酒液如珍珠般滴落,色泽红艳,她左手持玉杯,右手弹瑶瑟。
只要能博得您一笑,我便心满意足,无需以斗斛来量取真珠作为酬谢。
歌声尚未唱完,酒杯还未放下,城头上归巢的乌鸦已伴着寒日西沉。
老仆牵马前来催促莫再留恋,别院的笙歌已在门前簇拥等候。
注释
踣:跌倒,此处指马蹄铁磨损脱落,极言奔走之疾苦。
灭没:消失不见,形容马速极快或行踪飘忽。
小槽:酿酒或斟酒的器具。
琼觞:美玉制成的酒杯。
阕:乐曲终了。
苍头:年老仆人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前六句极写宴乐之盛与美人之情,辞藻华美,节奏明快;后四句笔锋陡转,以“归鸦”“寒日”点染凄清,末句“别院笙歌拥门立”更以他人之欢衬己身之匆促,形成强烈反差。全诗在绮丽铺陈中暗藏时光易逝、欢宴难久之叹。“得君一笑妾愿足”看似深情,实则透出风尘女子身不由己的悲凉,情感复杂深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。