诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿仲秉侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦贺友人仲秉侍郎寿辰所作。借月满潮高喻其才德,赞其立朝风骨与深厚情谊,以自然永恒之景寄托祝寿之意,情辞兼美。

译文

今日您衣袂飘飘如从星汉降临,明日明月将圆满十分。 今日席上陈列着海中蟠桃仙果,明日钱塘潮头将涌起千丈波涛。 您的才华如明月般澄澈爽朗,您的气度似江潮般浩荡奔放。 为何不身居朝廷廊庙担当重任,却作那隐居岩壑的考槃模样? 十年立朝为官令后辈惊叹折服,前日您欲辞官归去亲友苦苦挽留。 我虽流落失意也不足以为恨,世间哪里还有这样真挚的友生? 登堂举杯敬祝您长寿安康,您有仙风道骨正该饮这仙家美酒。 愿潮声永不断绝明月长久圆满,年年岁岁都来为您祝寿延年。

注释

云裾:形容衣袂飘逸如云,暗指寿主风度超凡或自天界而来。 冰轮:月亮的别称,喻指圆满光明。 海实:指蟠桃等传说中的海上仙果,用于祝寿。 考槃:语出《诗经·卫风》,指贤者隐居山林之乐。 廊庙:代指朝廷中枢要职。 耆耈:年老长寿之人,此处为祝寿之辞。 友生:朋友、同辈友人。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“月”与“潮”贯穿全篇,既切合寿辰时令,又巧妙比附寿主才德。“君才与月争澄爽,君气如潮同浩放”一联对仗工稳,意象宏阔,将抽象的人格具象化,堪称名句。诗中既有对友人立朝风骨的推崇,又流露自身流落而不恨的旷达,更见二人情谊之深挚。结句以潮声月圆象征生命永恒,将祝寿之情升华为对美好人格与自然之道合一的礼赞,意境高远,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品