提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为友人林夫病中仍勤于诗文而作。诗中赞叹其天性嗜文、带病吟咏之执着,并以春风花开相劝,望其暂抛笔墨、惜春养病,情真意切。
译文
人若肥胖不必因为吃糠咽菜,倒头酣睡时鼾声能震动四壁。
像贾岛那样苦吟诗好自然消瘦,如潘岳般写成《秋兴赋》头发先白。
公子您风度翩翩出身钟鸣鼎食之家,本该有诗人歌颂锦瑟华年。
却屡次跟随清瘦儒生舞文弄墨,致使病魔趁机侵入身体。
起初还将药包放在心上,后来往往在病痛呻吟中写出美玉般的诗文。
万物本性皆由根种决定,老虎生来有斑纹,雄鹰生来善搏击。
洗肠濯胃固然是治病良医,但治愈风疾疟疾并非靠此力量。
东风吹拂园中花朵正盛开,新鸟对着人发出磔磔鸣叫。
疾病来了就顺势将它破除,万事皆可舍弃,唯有春光最为可惜。
注释
瓠肥:形容人肥胖如瓠瓜。
饭山:指唐代苦吟诗人贾岛,传其因苦吟而瘦。
骑省:指晋代潘岳,曾任散骑常侍,作《秋兴赋》叹老。
癯儒:清瘦的读书人。
二竖:典出《左传》,指病魔。
圭璧:喻指珍贵的诗文佳作。
物理论根种:谓事物本性由先天禀赋决定。
浣肠濯胃:指服药治疗肠胃疾病。
愈风却痁:治愈风疾与疟疾。
磔磔:象声词,形容鸟鸣声。
拚:舍弃,不顾惜。
赏析
此诗以议论入诗,兼具理趣与深情。前段用贾岛、潘岳典故,揭示文人苦吟伤身之宿命;“虎生则斑鹰则击”以比兴手法赞颂林夫嗜文乃天性使然,虽病不废,令人敬叹。后段笔锋一转,借东风花开、新禽鸣叫之明媚春景,委婉劝友暂搁笔墨、珍重身体。“万事可拚春可惜”一句,将惜人之情寓于惜春之意中,既肯定其文学执着,又饱含对友人康健的深切关怀,情理交融,温厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。