提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人赴成都任职之作。诗中追忆同游之乐,赞友人才华必受重用,抒发烟雨长桥离愁,预想日后诗酒皆含思念,情深意切。
译文
有位令人称心的朋友期盼却未到来,古人抱憾长叹悠远绵长。
如今能与你同在一地为官,家中事事如愿真让人惊喜难猜。
我们曾踏遍郊野东西共赏春色,醉后起舞淋浪插花于额。
门前紫骝马在东风中嘶鸣,你却折下垂柳枝条当作马鞭。
像你这般人才岂会久居尘泥,你的好处世人知晓上天也知。
我虽无夔那样辨识音律的才能,但这预言日后定能验证。
长桥之上离愁浸湿了烟雨,离去之日便开始计算归期。
从今往后举杯饮酒与题写诗句,想必一半都是思念你的话语。
注释
可人:称心如意、令人满意的人。
悠哉:形容忧思绵长深远之貌。
宦游:外出求官或做官。
淋浪:形容酒水沾湿衣衫的样子。
紫骝:泛指骏马。
马策:马鞭。
夔才:指精通音律的才能,典出舜时乐官夔。
宫羽:古代五声音阶中的两个音级,代指音乐或才华。
把盏:手持酒杯,指饮酒。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚跌宕。诗人先以昔人抱恨反衬今日同宦之幸,再忆踏春醉舞、折柳为策的狂放雅趣,生动刻画名士风流。颈联以“天亦知”盛赞友人才德,并以自谦印证其必将腾达,既显知己之深又寓勉励之意。尾联将眼前烟雨长桥之实景与未来诗酒相思之虚境交织,“半是思君语”化抽象离愁为具体日常,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。