提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为送别陈都大奉召入京而作。诗中描绘三峡秋景,赞颂陈氏治蜀功绩与卓绝才干,期许其入朝担当重任,并抒发诗人自身依附之恩与惜别之情。
译文
庭院前梧桐叶在西风中飘落,三峡的秋日风光澄净如洗。
您乘着仙舟从此地入朝觐见,水神击鼓相迎、河伯也为之欢喜。
七闽山水堪称天下奇绝,孕育英才正是当世祥瑞。
要知道这般旷代人才实属罕见,犹如凤凰栖于阿阁、麒麟游于祭坛。
朝廷宫阙足以让您从容漫步,此次万里西来本是奉使巡察。
西南地区的茶马贸易自古为重,削减盗贼资财以宽裕国家财政。
台省选任官员皆是伟岸之才,辖境远至陇秦、包举越嶲。
您运筹帷幄谈笑间便见成效,凛凛威严整肃了颓废风气。
美名一日之间传至天子耳中,四匹骏马促您归还、不容稍停。
从来大材必须有大用,怎能让您这样的栋梁仅任一介使者。
东方盟约的血迹尚未干透,豺狼虎豹本就应当防备其噬咬。
您归朝为国须作长远谋划,定能平步两禁、超越三事高官。
我如飘零孤鸟幸得广厦庇护,晨啄暮栖方才窃取安身之所。
骊驹离歌清唱令人不忍听闻,东望京城慨然增添叹息。
他日您身居黄阁高位莫要遗忘旧交,我还愿登堂拜谒您的簪履风采。
注释
都大:宋代官职“都大提举”的简称,主管茶马贸易等事务。
灵鼍:即扬子鳄,古人视为水神坐骑或鼓架装饰,此处指水神击鼓送行。
冯夷:古代神话中的黄河水神,泛指水神。
七闽:指福建地区,代指陈都大的籍贯或出身地。
阿闾:即阿阁,四面有檐的楼阁,传说为凤凰栖息之所。
畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
彤庭紫闼:指皇宫朝廷。
榷牧:指茶马贸易与畜牧管理,宋代西南边政要务。
越嶲:古郡名,在今四川西昌一带,代指西南边远辖区。
咳唾:比喻言谈轻易、指挥若定。
冕旒:帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝。
辔:驾驭牲口的缰绳,不留辔形容行程紧迫。
东夷盟血:指当时与金国等签订的和议盟约尚未稳固。
两禁:指翰林学士院与中书舍人院,为清要显职。
三事:指三公之位,泛指宰执重臣。
孤翮:孤独的鸟翼,诗人自喻。
骊驹:《诗经》逸诗篇名,后世用作送别之歌。
黄阁:宰相办公之所,代指宰辅高位。
簪履:簪缨与鞋履,代指达官贵人的仪容风范。
赏析
此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而气势恢宏。起笔以三峡秋光烘托人物风神,继以“凤巢阿闾麟游畤”等典故极言陈氏才德之珍稀,彰显古典雅正之美。中段转入政论,将个人仕途与国家安危紧密勾连,“从来大材须大用”一句掷地有声,既是对友人的高度肯定,亦含对时局的深切忧思。结尾由公义转私情,以“孤翮”自比,在惜别中流露知遇之感与攀附之诚,情感真挚而不失分寸。全诗用典精切,语言庄重典雅,体现了宋诗以才学为诗、注重理趣与事功结合的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。