提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦赠别赴京应试友人观仲结等人之作。诗人批判科举流弊,盛赞诸友才学雄健、文辞古雅,勉励其从容应考,期望他们超越功名束缚,为文坛另立门户。
译文
文章沦为末流便是科举,东拼西凑算是什么言语。
考中者骄傲夸耀落榜者羞愧,其中往往以此区分贤能与否。
若对一官半职垂涎却不勤勉修德,就好比驾车向北却想去南方的楚国。
诸位君子如同统领万骑的猛将,折断马鞭也足以鞭笞狂妄的敌虏。
将浩瀚波澜收束于盆盎之中,只怕蛟龙会因空间狭小而愁苦难行。
信手拈来便得文章真谛,哪里用得着区区琐碎地预先准备。
从早到晚在窗前案头笔耕不辍,佳句如宝玉串联争奇斗富。
论说文有《过秦论》的古朴意蕴,辞赋比拟《两都赋》多有杰出诗句。
今晨依次出示给我看,双耳如闻咸池韶濩古乐般震惊赞叹。
华歆之才便可位居榜首,杜牧岂肯屈居第五名之后。
我如惊弓之鸟伤痛刚定,无暇跟随诸位执旗击鼓助阵。
请君不要因小敌而胆怯,一战称霸就在此番举动。
归来后洗净科场习气,另外为斯文正道别立门户。
注释
勍敌:强敌,此处指才华出众的竞争者。
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指进士考试。
北辕适楚:典出《战国策》,喻行动与目的相反。
折箠:折断马鞭,形容力量强大或轻而易举。
三昧:佛教术语,此指作文的诀窍或精髓。
咸濩:即咸池与韶濩,上古雅乐名,喻文章音韵高妙。
龙头:状元之别称。
牧之:唐代诗人杜牧字牧之,相传其本可夺魁却被抑置第五。
虚弦:典出更羸射雁,喻自己曾受挫折心有余悸。
赏析
此诗以议论入诗,开篇直斥科举剽窃之风,立意高远。中段运用“万骑将”“蛟龙”等雄奇比喻,极言友人才力之盛与格局之大,又以“咸濩”“龙头”等典故精准评价其文质兼美。情感上既有对友人的激赏与期许,又含自身宦海沉浮的感慨,“我骇虚弦痛方定”一句真挚动人。结句“别与斯文立门户”升华主旨,超越世俗功名,寄托了重振古文正统的文学理想,气格豪迈,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。