提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦送别苏给事外放太平州知州所作,赞其家学渊源、忠勤忧国,并颂其主动请缨安抚地方之志,末以归隐之思相和,寄寓对友人出处进退的深切理解与共鸣。
译文
一代文章自有天命符箓,上天赐予的礼制征召遍及九州四方。
捧着牺牲玉帛祈求盟约,吴地狂悖楚地僭越皆非正统族类。
至今世人仰望文坛地位尊崇,风流文采泽被后世子孙。
您似乎更像先祖,如同大河一脉源自昆仑。
显达仕途本不必移步即至,忧国忧君之心却日渐苍老。
清晨独骑出行路人避让御史骢马,夜间归来上奏短章后自行焚毁草稿。
一旦厌倦了拜辞宫门青锁,分领符信正欲宣扬皇上恩德。
再拜恳请收回批阅敕令之手,转而让疲惫病苦的百姓丰足鸡豚。
青丝络头甘愿食半菽粗饭,大丈夫出仕退隐绝不庸碌无为。
我昨夜也梦见山神,苦苦呼唤西归故里整治松菊田园。
注释
图箓:指帝王受命的符瑞文书,此处喻文章承天启运。
九服:指王畿之外九等区域,泛指天下各地。
奉牲乞盟:古代诸侯会盟时奉献牺牲玉帛以求缔约。
坛坫:盟会或文坛的尊位,代指文坛领袖地位。
丈人:对长辈或尊者的敬称,此处指苏给事。
避骢:典出东汉桓典,御史乘骢马出行,路人畏惧回避,喻执法严明。
焚藁:焚毁奏章草稿,示不居功、慎密不泄。
青锁门:汉代宫门饰以青琐,代指朝廷禁掖。
分符:剖分符信,指官员出任地方长官。
批敕手:指在朝中执掌批答诏敕的权要职位。
疲瘵:指困顿病苦的百姓。
半菽:豆麦各半的粗粮,喻生活清俭自甘。
山灵:山中神灵,象征归隐自然的召唤。
赏析
全诗结构严谨,由颂扬家世转入刻画忠勤,再写外任惠民,终以己志呼应。艺术上善用典故,“避骢”“焚藁”精准勾勒谏官风骨,“大河一派来昆仑”以壮阔意象喻文脉传承,气象恢宏。情感层层递进,既赞友人“丈夫出处不碌碌”的担当,又借“梦山灵”流露对仕隐矛盾的共情。名句“再拜愿回批敕手,却与疲瘵丰鸡豚”将庙堂权责与民生疾苦对举,凸显儒家仁政理想,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。