提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人丁子昭赴任湖南运副之作。诗中赞其才德兼备却急流勇退,表达对其高洁品格的敬仰及各自安于人生归宿的旷达情怀。
译文
往昔你如九转金丹般光华闪耀,手持鸾幢鹄节飞升青云之上。
我偶然如鸡犬舐食仙药残粒,至今仍未脱离这尘世凡俗。
平生未曾识得紫芝仙人的真容,今日天涯邂逅欣喜得以一见。
怎会有这样的人才可以被弃置不顾,你的身份本应置身于金銮殿上。
你在仕途顺遂时急流勇退令世人赞叹,屡次上书请辞而神色从容不难。
浩然一笑渡过重湖远去,所持符节映照得清冷湘水也生寒意。
人生各自的愿望与禀赋自有定数,斑鸠与大鹏何必徒劳地互相羡慕。
期望你居庙堂之高而我处岩壑之远,他日纵使历经冰霜也能同享晚岁安宁。
注释
九转金精:道教炼丹术语,喻指极高的才华或显赫的地位。
鸾幢鹄节:饰有鸾鸟、天鹅图案的旌旗符节,代指高官仪仗。
鸡犬舐残粒:化用淮南王刘安升天典故,自谦沾光得道却未脱凡尘。
紫芝:即紫芝翁,商山四皓之一,此处借指德行高洁的隐士或贤人。
金銮殿:唐代宫殿名,后泛指皇帝接见大臣的正殿,喻朝廷中枢。
急流勇退:在仕途顺利、权势正盛时主动引退,以保全名节。
重湖:指洞庭湖,因其水域广阔、湖中有山分隔而得名。
一节:指官员所持的符节,象征朝廷使命与个人操守。
鸠鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向、境界大小不同之人。
廊庙:指朝廷;岩壑:指山林隐居之地。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。首联以仙家意象极言友人才位之崇,颔联自谦反衬,凸显相逢之喜与惜才之情。“急流勇退人所叹”直抒胸臆,赞其不恋权位之风骨;“一节映照清湘寒”以景结情,将符节之清正与湘水之寒冽交融,意境孤高清绝。尾联化用《庄子》鸠鹏之喻,既宽慰友人各安其分,又寄寓殊途同归、晚节共守的深厚情谊,旷达中见真挚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。