提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦题赠画家王正卿之作,旨在催促其完成山水小轴。诗中既赞其画艺精湛、不事雕琢,又调侃其作画迟缓,以沧海桑田之变戏言等待之久,风趣雅致。
译文
王郎的妙墨如同剖开美玉般天然浑成,这种境界恰恰不是刻意经营所能得到的。
你十日才画一水、五日方成一石,还笑话前人作画如风雨般急促草率。
溪藤纸上的小幅画作泛着雪白光泽,可向来只见寥寥数笔,山石树木尚未成形。
黄河未清你也还未忙完,只怕等到画卷完成时,大海都已变成了桑田。
注释
王郎:指画家王正卿,郎为对年轻男子的美称。
石剖璧:比喻笔墨精妙自然,如剖开玉石般浑然天成。
正尔:恰好,正是。
十日一水五日石:化用杜甫诗句,形容作画极其精细缓慢。
溪藤:即剡溪藤纸,宋代名贵书画用纸。
衣不裳:喻指画作仅有轮廓骨架,尚未渲染完备。
浊河未清:化用“俟河之清”典故,极言时间漫长难待。
海变桑:即沧海桑田,形容世事变迁或等候时间极久。
赏析
此诗艺术特色鲜明,融赞美与催索于一体。首联以“石剖璧”喻画艺天然,点出“不从著意得”的创作真谛;颔联反用杜甫典,将迟缓转化为精益求精的艺术态度,幽默中见推崇。颈联“衣不裳”形象描绘半成品状态,为尾联蓄势。结句以“浊河未清”“海变桑”双重夸张典故戏谑催促,化焦急为雅趣,既显友情亲昵,又暗含对慢工出细活的深层认同。全诗语言诙谐而不失典雅,情感真挚而富有张力,堪称题画催作诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。