诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王总卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦送别王总卿赴任蜀地边帅之作,赞颂其治军严明、安抚边疆之才,兼抒个人受庇感激之情与对友人功成凯旋的期许。

译文

北风呼啸霜降,树叶尽脱,在东门送别客人,车马众多连绵不绝。 城中百姓因不舍而如孩童般啼哭,怎奈华美的车轮已生出四角即将远行。 您如今虽未登上九天朝廷高位,身虽离去但心仍系于蜀地安危。 边境上万虎兕般的敌军正张口待噬,一顿吃不饱便吼声震动山谷。 况且听说外族天骄屡次窥伺侵犯,危机往往潜伏暗生。 想要宽慰皇帝日夜操劳的忧念,交付给您一人便足以担当重任。 钱粮如流水雨水般充足,指挥之间令人赞叹神速。 您刚执掌一道兵权,百官便敬畏得汗毛竖立、脖颈紧缩。 废弛者得以振作,污浊者得以澄清,如同面对鬼神不敢亵渎。 只需端正冠冕置于堂上,不劳鞭笞便可使四方夷狄臣服。 上天造就这般人才必有用处,楩楠良木本就用来建造高大屋宇。 我孤身蒙受庇护多年,更何况还辱承您如兄弟般的甄选录用。 等到明年春风拂过的二三月,再看枯根重新长出寸许新绿。

注释

万轴:形容车马众多,轴指车轴。 华毂:饰有花纹的车轮,代指高官所乘之车。 虎兕:虎与犀牛,喻指凶猛的敌军或边患。 天骄:汉代称匈奴为天之骄子,后泛指北方强敌。 九重:指帝王居所,代指皇帝。 宵旰:宵衣旰食,形容帝王勤于政事。 一夔足:典出《韩非子》,谓得一贤才如夔一人即足,喻人才难得且堪当大任。 揽辔:拉住马缰,喻指官员初到任或巡视辖区。 折箠:折断马鞭,喻指不用武力征伐。 楩楠:两种优质木材,喻杰出人才。 渠渠:高大深广貌。 鸰原:典出《诗经·常棣》,以脊令鸟喻兄弟友爱,此处指同僚情谊。 甄录:甄别录用,指提拔任用。

赏析

全诗气势雄浑,以“北风号霜”起兴烘托送别肃穆氛围,继而转入对边患危机的铺陈,凸显王总卿临危受命之重。诗中“百吏毛寒”“如临鬼神”等句以夸张笔法刻画其治军威严,“不劳折箠四夷服”则彰显以德服人的儒将风范。结尾以“枯根回寸绿”作比,既寄托对友人政绩的期待,又暗含自身感念知遇的深情。全篇融叙事、议论、抒情于一体,用典精切,语言刚健而不失温厚,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的特色,是宋代边塞送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品