诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书薛公肃山斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦题咏友人薛公肃山斋之作,借描绘山居清幽环境与主人超脱尘俗的生活状态,表达对隐逸情趣的向往及与友人共读的雅愿。

译文

喜爱山林便以山为名命名书斋,试问山在何处?只见屋檐四周群山环绕。 午间窗下睡足后含笑起身,市井喧嚣之声被风吹散,全然不入耳中。 插貂鸣玉本是仕宦显贵之事,山并不主动招惹你,是你自己寄情山水以为乐。 细细想来这山斋正合幽人居住,愿分我半张书案,在此相伴读书。

注释

斋:书房或学舍,此处指薛公肃的山中居所 何许:何处,什么地方 周回:环绕,周围 插貂鸣玉:指达官显贵的装束与佩饰,代指仕宦生涯 撩:招引,挑逗 幽人:隐士或心境恬淡、远离尘俗之人 几:小桌,书案

赏析

本诗语言平易自然,意境清旷脱俗。诗人以“爱山”起笔,通过“风吹市声不到耳”巧妙隔绝尘嚣,凸显山斋之静谧。“山不撩君君自戏”一句尤为精妙,运用拟人手法,既写出山的静默无言,又点出主人主动亲近自然、自得其乐的高洁志趣,将物我关系写得灵动而富有哲理。尾联由景及情,从赞美友人转向表达自身归隐读书的愿望,情感真挚含蓄。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品