诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨嗣清国录出倅广汉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦为友人杨嗣清赴任广汉通判所作的送别诗。诗人赞其才志特达、刚直不阿,勉励其在仕途上保持高洁品格,直至白首不染尘污,寄托了深厚的期许与敬重之情。

译文

泰山巍峨高耸才成为五岳之首,大丈夫怎能不立志卓越超群? 我平生评论人物向来持此标准,杨子你映入眼帘真令人惊叹。 在清贵的班列中忽见你身材修长,开口言谈令四座如拂晓霜般肃然。 你说胸中块垒郁结难以忍受,正须一吐为快以荡涤肝肠。 在太学粗茶淡饭完成了学业,又携带书卷独自奔波远行。 我已衰老只能收起兵器韬光养晦,你处事果决犹如快刀斩案。 古人建功立业常令世人惊叹,今人难道就一定不如古人? 折取桂枝本不该只是为了你,只因手中长剑未遇蛟鲸可斩。 杨子啊杨子你是我所赞许之人,举杯劝酒愿你肝胆相照毫无保留。 期望你直到白发苍苍之时,不要让英名沾染一丝尘埃污点。

注释

岱宗:泰山的别称,五岳之首 特达:卓越出众,不同凡响 清班:清贵显要的官职班列 颀而长:形容身材高大修长 磈磊:比喻心中郁积的不平之气或愤懑 黄虀:指太学中粗劣的饭菜,代指清苦的求学生活 挈挈:孤独奔走的样子 偃㦸韬戈:放下武器,比喻年老退隐或不再争竞 斫案:砍击桌案,形容处事果断决绝 折枝:喻指科举登第或获取功名 蛟鲸:比喻巨大的困难或强敌 黄发:指年老长寿

赏析

此诗气势雄健,以岱宗起兴奠定昂扬基调,将友人之志与泰山并提。诗中“开口四坐薄晓霜”以触觉写听觉,生动刻画杨嗣清言辞凛冽、风骨峻峭的形象。“快刀斫案子甚决”用典贴切,凸显其干练果决的行政才能。诗人以“吾已衰”反衬友人锐气,又以“长剑在手无蛟鲸”暗喻时局未予英才充分施展之机,寄慨深沉。结句“期君直到黄发时,无使英名一尘污”超越一般送别诗的离愁别绪,升华为对人格操守的终身期许,情感真挚厚重,体现了宋诗重理趣、尚气节的美学特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品