提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人黄仲武赴任青城县尉之作。诗中既赞其才学出众、仕途可期,又勉其安于卑职、积跬致远,兼寄山水游赏与怀古之思,情谊深挚。
译文
书生考中进士难如登天,而你何止像圆球滚下斜坡般顺遂。
要知道你笔下自有银河奔涌,世人向来未曾窥见其中微澜。
得官不要嫌弃位居百僚之下,大鹏水击三千里正从此开始。
白藤轿子光彩照路,稍稍宽慰了当年择邻而居的苦心。
岷山气势雄压西南大地,云霞衣袂间潜藏着仙灵之气。
公务之余若有闲暇尽情探幽,请替我凭吊一番张白云先生。
注释
一第:指科举及第
坂走圆:比喻事情进展极其顺利
河汉:银河,喻指文章气势宏大或才华横溢
微澜:微小的波纹,此处指才华的些许显露
百僚底:百官之中最底层的位置
水激三千:典出《庄子·逍遥游》,喻远大前程的起点
白藤肩舆:用白藤编织的轿子,为宋代官员出行仪仗
择邻意:化用孟母三迁典故,指早年为求学交友而择居的用心
坤:大地,西南方在八卦中属坤位
霞裾风袂:形容山中云雾缭绕如仙人衣袂飘举
张白云:指唐代隐士张素卿,曾隐居青城山,号白云先生
赏析
此诗融勉励、期许与山水情怀于一体,结构层次分明。首联以“登天”与“坂走圆”对比,极言友人才高命达;颔联“笔头有河汉”气象恢弘,赞其文才深藏不露。颈联用《庄子》典故劝勉友人勿嫌官卑,视之为万里鹏程之始,立意高远。尾联转写青城胜景与怀古幽情,“为我一吊张白云”将送别之意升华为对高洁人格的共同追慕。全诗语言典雅流畅,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之情,体现了诗人对后辈的殷切关怀与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。